為什麼要傳真到日本?
日本是全球傳真使用率最高的國家之一。企業、政府機構、醫院、飯店,甚至許多小商店,至今仍依賴傳真處理訂單、預約、申請和公文往來。在許多日本組織中,傳真被認為比電子郵件更正式、更可靠,尤其是需要簽名或公司印章(印鑑,hanko)的文件。
如果您與日本企業有業務往來、向日本機構提出申請,或與日本政府機關聯繫,對方聯絡頁面上列出傳真號碼是常態,而不是例外。
您需要準備什麼
使用 unofax 發送傳真到日本,您需要準備以下四項:
- 您的文件:PDF、Word、圖片或其他支援的檔案格式。使用 PDF 效果最佳。
- 日本傳真號碼:日本的國碼是 +81,並需去掉區碼開頭的 0。在日本寫作 03-1234-5678 的東京號碼,從國外發送時就變成 +81 3 1234 5678。
- 付款方式:信用卡、金融卡、Apple Pay 或 Google Pay。
- 您的電子郵件:用於接收送達確認和收訖證明。
無需帳戶、無需訂閱,也不需要傳真機。
傳真到日本的步驟
使用 unofax 傳真到日本,大約只需兩分鐘:
- 上傳文件:拖放檔案,或點選以選擇檔案。
- 選擇日本並輸入傳真號碼:從國家列表中選擇日本,輸入號碼時省略開頭的 0(例如東京號碼輸入為 3 1234 5678)。unofax 會自動加上 +81 國碼。
- 輸入電子郵件:填寫您的電子郵件地址,用於接收送達確認和收訖證明。
- 預覽:在預覽中逐頁檢查。如果收件人需要,可以加上免費的封面頁。
- 付款:每頁價格事先清楚顯示。可使用信用卡、Apple Pay 或 Google Pay 付款。
- 完成:傳真會立即發送。接收端的傳真機確認收到後,您就會收到送達確認。
傳真到日本的小提醒
傳真到日本時,請留意以下幾點:
- 營業時間:日本辦公室使用日本標準時間(UTC+9),比台灣快一小時。從海外發送時,請配合收件人當地的上班時間。
- 去掉開頭的 0:以國際格式輸入時,請去掉 03、06 等區碼開頭的 0。從台灣用 unofax 發送也不需要加 002 國際冠碼。
- 使用封面頁:寫上收件公司、部門、收件人姓名和您的聯絡方式。
- 使用 PDF 以獲得最佳品質:正式表格、掃描檔和已簽名的文件,先轉成清晰的 PDF 再上傳,傳真出來會更清楚。
- 日文內容沒問題:上傳含日文的 PDF,unofax 會按畫面呈現的樣子傳送。
傳真到日本的常見情境
在日本,以下這些情況仍常會指定以傳真提交文件:
- 商務確認:日本企業仍可能要求以傳真提交訂購單、預約確認和已簽核的文件。
- 政府與學校文件:公家機關和教育機構可能以傳真處理申請書和相關證明文件。
- 診所與飯店表格:醫療機構和住宿業者的作業流程本來就支援傳真,因此可能偏好以傳真收件。
常見問題
關於傳真到日本的快速解答:
- 從台灣傳真到日本,號碼要怎麼輸入? — 日本傳真號碼含開頭的 0 共 10 位數,通常以連字號書寫,例如東京 03-1234-5678、大阪 06-1234-5678。其他常見區碼有 045(橫濱)、052(名古屋)、075(京都)和 092(福岡)。用 unofax 從台灣發送時,只要選擇日本(+81),再輸入去掉開頭 0 的號碼即可,例如 03-1234-5678 輸入為 3 1234 5678。不需要撥台灣的國際冠碼 002,那是用台灣的實體傳真機撥號時才需要的(撥法為 002-81-3-1234-5678)。0120 免付費號碼通常無法從海外撥通,如果只拿到這類號碼,請向對方索取一般號碼。
- 送達需要多久? — 大多數傳真會在一到三分鐘內送達,實際時間取決於頁數和接收端傳真機的速度。
- 可以發送日文文件嗎? — 可以。建議使用 PDF,尤其是文件中有日文文字或印章時,效果最好。
- 傳真到日本要多少錢? — 使用 unofax 傳真到日本,費用為每頁 0.39 澳幣(約 ¥44)。付款前會以您的當地貨幣顯示價格。沒有訂閱費、設定費或隱藏費用,只需為實際發送的頁數付費。