ใบปะหน้าหลายภาษา

ทำไมต้องมีหลายภาษา?

ใบปะหน้าในภาษาผู้รับดูเป็นทางการและช่วยให้เจ้าหน้าที่ส่งต่อให้คนที่ถูกต้อง

เลือกภาษาเพื่อแปลหัวข้อ ชื่อช่อง และระดับความเร่งด่วนอัตโนมัติ ส่วนชื่อ บริษัท เรื่อง และข้อความที่คุณกรอกจะคงเดิม ไม่แปลหรือแก้ไข

ภาษาที่รองรับ

เลือกได้ดังนี้:

• English: อังกฤษ (สากล)
• English: อังกฤษ (สหรัฐฯ) วันที่ MM/DD/YYYY
• Deutsch: เยอรมัน
• 日本語: ญี่ปุ่น
• Español: สเปน
• Français: ฝรั่งเศส
• 中文（繁體）: จีนตัวเต็ม
• 中文（简体）: จีนตัวย่อ
• Svenska: สวีเดน
• Nederlands: ดัตช์
• Italiano: อิตาลี
• 한국어: เกาหลี
• Türkçe: ตุรกี
• עברית: ฮีบรู
• Čeština: เช็ก
• Polski: โปแลนด์
• Magyar: ฮังการี
• ไทย: ภาษาไทย

แปลส่วนใดบ้าง?

เมื่อเลือกภาษา ส่วนเหล่านี้เปลี่ยนอัตโนมัติ:

• หัวกระดาษ: ชื่อแฟกซ์ วันที่ และจำนวนหน้า
• หัวข้อผู้ส่ง/ผู้รับ และชื่อช่อง ชื่อ บริษัท โทรศัพท์ แฟกซ์ อีเมล
• หัวข้อเรื่องและข้อความ
• ระดับความเร่งด่วน: ปกติ ด่วน ลับ เพื่อพิจารณา
• รูปแบบวันที่: ตามท้องถิ่น เช่น 24/02/2026 หรือ 2026年2月24日
• ข้อความที่กรอกคงเดิม: ไม่แก้ชื่อ บริษัท เรื่อง หรือข้อความ

ตัวอย่างชื่อช่องแต่ละภาษา

ไทย: ผู้ส่ง / ผู้รับ, วันที่, หน้า, บริษัท, โทรศัพท์ และ ปกติ / ด่วน / ลับ / เพื่อพิจารณา

เยอรมัน: VON / AN, Datum, Seiten, Firma, Telefon และ Normal, Dringend, Vertraulich, Zur Durchsicht

ญี่ปุ่น: FAX送付状, 差出人 / 宛先, 日付, ページ数, 会社名, 電話番号 และ 通常, 至急, 親展, 要確認

สเปน: DE / PARA, Fecha, Páginas, Empresa, Teléfono และ Normal, Urgente, Confidencial, Para revisión

ฝรั่งเศส: DE / À, Date, Pages, Société, Téléphone และ Normal, Urgent, Confidentiel, Pour examen

จีนตัวเต็ม: 傳真, 寄件人 / 收件人, 日期, 頁數, 公司, 電話 และ 一般, 緊急, 機密, 待審閱

จีนตัวย่อ: 传真, 发件人 / 收件人, 日期, 页数, 公司, 电话 และ 普通, 紧急, 机密, 待审阅

สวีเดน: FRÅN / TILL, Datum, Sidor, Företag, Telefon และ Normal, Brådskande, Konfidentiellt, För granskning

ดัตช์: VAN / AAN, Datum, Pagina's, Bedrijf, Telefoon และ Normaal, Spoed, Vertrouwelijk, Ter beoordeling

อิตาลี: DA / A, Data, Pagine, Azienda, Telefono และ Normale, Urgente, Riservato, Da visionare

เกาหลี: 팩스, 발신인 / 수신인, 날짜, 페이지, 회사, 전화번호 และ 일반, 긴급, 기밀, 검토 요망

วิธีเลือกภาษา

ใช้เพียงไม่กี่วินาที:

• เลือก เพิ่มใบปะหน้า ขณะเตรียมแฟกซ์
• หาเมนู ภาษา ใต้ช่องใบปะหน้า
• เลือกภาษาที่ต้องการ ตัวอย่างปรับทันที
• วันที่เปลี่ยนตามท้องถิ่นด้วย เช่น 24/02/2026, 2026年2月24日 หรือ 02/24/2026 สำหรับอังกฤษสหรัฐฯ

เลือกภาษาอย่างไรดี

คำแนะนำเบื้องต้น:

• ตามภาษาผู้รับ: เยอรมนีเลือก Deutsch ญี่ปุ่นเลือก 日本語
• ไม่แน่ใจเลือกอังกฤษ: ใช้กันแพร่หลายในธุรกิจระหว่างประเทศ
• ผู้รับเอเชียตะวันออก: ญี่ปุ่น จีนตัวเต็ม/ตัวย่อ และเกาหลีช่วยให้อ่านง่าย
• ภาษาใบปะหน้าแยกจากเว็บไซต์: ใช้เว็บภาษาไทยแต่ส่งใบปะหน้าฝรั่งเศสหรือเกาหลีได้