Çok dilli kapak sayfaları

Neden çok dilli kapak sayfaları?

Fakslar her gün sınırları aşar. Kapak sayfası alıcınızın dilinde ulaştığında profesyonellik mesajı verir ve ofis personelinin faksı doğru kişiye yönlendirmesini kolaylaştırır.

unofax, 10'dan fazla kapak sayfası dili arasından seçim yapmanızı sağlar; başlıklar, alan etiketleri ve aciliyet işaretleri otomatik olarak çevrilir. Sizin içeriğiniz, yani adlar, şirketler, konu ve mesaj, tam yazdığınız gibi kalır.

Desteklenen diller

unofax kapak sayfaları şu dillerde mevcuttur:

• English: İngilizce (Uluslararası)
• English: İngilizce (ABD), ABD tarih biçimi (AA/GG/YYYY)
• Deutsch: Almanca
• 日本語: Japonca
• Español: İspanyolca
• Français: Fransızca
• 中文（繁體）: Geleneksel Çince
• 中文（简体）: Basitleştirilmiş Çince
• Svenska: İsveççe
• Nederlands: Felemenkçe
• Italiano: İtalyanca
• 한국어: Korece
• Türkçe: Türkçe
• עברית: İbranice

Neler çevrilir?

Bir dil seçtiğinizde kapak sayfasındaki şu öğeler otomatik olarak çevrilir:

• Üst bilgi: FAKS başlığı ve Tarih/Sayfa etiketleri
• GÖNDEREN / ALICI başlıkları ve alan etiketleri (Ad Soyad, Şirket, Telefon, Faks, E-posta)
• KONU ve MESAJ başlıkları
• Aciliyet düzeyleri: Normal, Acil, Gizli, İncelenmek üzere
• Tarih biçimi: dile göre ayarlanır (örn. 24 Şubat 2026 veya 2026年2月24日)
• Sizin girdiğiniz içerik olduğu gibi kalır: adlar, şirket, konu ve mesaj asla değiştirilmez

Dil dil başvuru kılavuzu

Temel etiketlerin her dilde nasıl göründüğüne dair kısa bir başvuru kılavuzu.

Türkçe'de başlık FAKS olur, bölümler GÖNDEREN / ALICI şeklindedir, alanlarda Tarih, Sayfa, Şirket, Telefon yazar ve aciliyet düzeyleri Normal, Acil, Gizli, İncelenmek üzere şeklindedir.

Almanca (Deutsch)'da bölümler VON / AN olur, alanlarda Datum, Seiten, Firma, Telefon yazar ve aciliyet düzeyleri Normal, Dringend, Vertraulich, Zur Durchsicht şeklindedir.

Japonca (日本語)'da başlık FAX送付状 olur, bölümler 差出人 / 宛先 şeklindedir, alanlarda 日付, ページ数, 会社名, 電話番号 yazar ve aciliyet düzeyleri 通常, 至急, 親展, 要確認 şeklindedir.

İspanyolca (Español)'da bölümler DE / PARA olur, alanlarda Fecha, Páginas, Empresa, Teléfono yazar ve aciliyet düzeyleri Normal, Urgente, Confidencial, Para revisión şeklindedir.

Fransızca (Français)'da bölümler DE / À olur, alanlarda Date, Pages, Société, Téléphone yazar ve aciliyet düzeyleri Normal, Urgent, Confidentiel, Pour examen şeklindedir.

Geleneksel Çince (中文繁體)'de başlık 傳真 olur, bölümler 寄件人 / 收件人 şeklindedir, alanlarda 日期, 頁數, 公司, 電話 yazar ve aciliyet düzeyleri 一般, 緊急, 機密, 待審閱 şeklindedir.

Basitleştirilmiş Çince (中文简体)'de başlık 传真 olur, bölümler 发件人 / 收件人 şeklindedir, alanlarda 日期, 页数, 公司, 电话 yazar ve aciliyet düzeyleri 普通, 紧急, 机密, 待审阅 şeklindedir.

İsveççe (Svenska)'de bölümler FRÅN / TILL olur, alanlarda Datum, Sidor, Företag, Telefon yazar ve aciliyet düzeyleri Normal, Brådskande, Konfidentiellt, För granskning şeklindedir.

Felemenkçe (Nederlands)'de bölümler VAN / AAN olur, alanlarda Datum, Pagina's, Bedrijf, Telefoon yazar ve aciliyet düzeyleri Normaal, Spoed, Vertrouwelijk, Ter beoordeling şeklindedir.

İtalyanca (Italiano)'da bölümler DA / A olur, alanlarda Data, Pagine, Azienda, Telefono yazar ve aciliyet düzeyleri Normale, Urgente, Riservato, Da visionare şeklindedir.

Korece (한국어)'de başlık 팩스 olur, bölümler 발신인 / 수신인 şeklindedir, alanlarda 날짜, 페이지, 회사, 전화번호 yazar ve aciliyet düzeyleri 일반, 긴급, 기밀, 검토 요망 şeklindedir.

Dil nasıl seçilir

Kapak sayfası dilini seçmek yalnızca birkaç saniye sürer:

• Faksınızı hazırlarken "Kapak sayfası ekle" kutusunu işaretleyin
• Kapak sayfası alanlarının altındaki Dil açılır menüsünü bulun
• İstediğiniz dili seçin. Önizleme otomatik olarak güncellenir
• Tarih biçimi de dile göre değişir (örn. 24 Şubat 2026, 2026年2月24日 veya ABD İngilizcesi için 02/24/2026)

Doğru dili seçmek için ipuçları

Hangi dili seçeceğinizden emin değil misiniz? Birkaç öneri:

• Alıcının ülkesine veya diline uyun: Almanya'ya faks gönderiyorsanız Deutsch'u, Japonya için 日本語'yu, Türkiye içindeki bir alıcı için Türkçe'yi seçin
• Emin değilseniz İngilizce kullanın: uluslararası iş dünyasında yaygın olarak anlaşılır
• Doğu Asyalı alıcılar için CJK dillerini düşünün: Japonca, Geleneksel/Basitleştirilmiş Çince ve Korece kapak sayfaları Asya'da güçlü bir izlenim bırakır
• Kapak sayfası dili arayüzden bağımsızdır: unofax'ı Türkçe kullanıp kapak sayfasını Fransızca veya Korece gönderebilirsiniz