صفحات غلاف متعددة اللغات

لماذا تستخدم غلافًا متعدد اللغات؟

تعبر الفاكسات الحدود يوميًا. وصول الغلاف بلغة المستلم يعكس الاحتراف ويسهّل على الموظفين توجيهه إلى الشخص الصحيح.

تتيح unofax اختيار أكثر من 10 لغات للغلاف، فتُترجم العناوين وتسميات الحقول وعلامات الأولوية تلقائيًا. أما محتواك، من أسماء وشركات وموضوع ورسالة، فيبقى كما تكتبه تمامًا.

اللغات المدعومة

تتوفر أغلفة unofax باللغات التالية:

• الإنجليزية (الدولية)
• الإنجليزية (الأمريكية): تنسيق التاريخ الأمريكي (MM/DD/YYYY)
• Deutsch: الألمانية
• 日本語: اليابانية
• Español: الإسبانية
• Français: الفرنسية
• 中文（繁體）: الصينية التقليدية
• 中文（简体）: الصينية المبسطة
• Svenska: السويدية
• Nederlands: الهولندية
• Italiano: الإيطالية
• 한국어: الكورية
• Türkçe: التركية
• עברית: العبرية
• Čeština: التشيكية
• Polski: البولندية
• Magyar: المجرية
• ไทย: التايلاندية

ما الذي يُترجم؟

عند اختيار اللغة، تُترجم العناصر التالية على الغلاف تلقائيًا:

• الترويسة: عنوان FAX وتسميتا التاريخ والصفحات
• عنوانا من / إلى وتسميات الحقول (الاسم والشركة والهاتف والفاكس والبريد الإلكتروني)
• عنوانا الموضوع (RE) والرسالة
• مستويات الأولوية: عادي وعاجل وسري وللمراجعة
• تنسيق التاريخ: يتكيف مع الإعداد المحلي (مثل 24/02/2026 أو 2026年2月24日)
• يبقى ما تدخله كما هو: لا تُعدَّل الأسماء أو الشركة أو الموضوع أو الرسالة مطلقًا

مرجع التسميات بحسب اللغة

مرجع سريع لشكل التسميات الرئيسية بكل لغة.

في الألمانية (Deutsch)، تصبح العناوين VON / AN، والحقول Datum وSeiten وFirma وTelefon، والأولويات Normal وDringend وVertraulich وZur Durchsicht.

في اليابانية (日本語)، يصبح العنوان FAX送付状، والعناوين 差出人 / 宛先، والحقول 日付 وページ数 و会社名 و電話番号، والأولويات 通常 و至急 و親展 و要確認.

في الإسبانية (Español)، تصبح العناوين DE / PARA، والحقول Fecha وPáginas وEmpresa وTeléfono، والأولويات Normal وUrgente وConfidencial وPara revisión.

في الفرنسية (Français)، تصبح العناوين DE / À، والحقول Date وPages وSociété وTéléphone، والأولويات Normal وUrgent وConfidentiel وPour examen.

في الصينية التقليدية (中文繁體)، يصبح العنوان 傳真، والعناوين 寄件人 / 收件人، والحقول 日期 و頁數 و公司 و電話، والأولويات 一般 و緊急 و機密 و待審閱.

في الصينية المبسطة (中文简体)، يصبح العنوان 传真، والعناوين 发件人 / 收件人، والحقول 日期 و页数 و公司 و电话، والأولويات 普通 و紧急 و机密 و待审阅.

في السويدية (Svenska)، تصبح العناوين FRÅN / TILL، والحقول Datum وSidor وFöretag وTelefon، والأولويات Normal وBrådskande وKonfidentiellt وFör granskning.

في الهولندية (Nederlands)، تصبح العناوين VAN / AAN، والحقول Datum وPagina's وBedrijf وTelefoon، والأولويات Normaal وSpoed وVertrouwelijk وTer beoordeling.

في الإيطالية (Italiano)، تصبح العناوين DA / A، والحقول Data وPagine وAzienda وTelefono، والأولويات Normale وUrgente وRiservato وDa visionare.

في الكورية (한국어)، يصبح العنوان 팩스، والعناوين 발신인 / 수신인، والحقول 날짜 و페이지 و회사 و전화번호، والأولويات 일반 و긴급 و기밀 و검토 요망.

كيفية اختيار اللغة

لا يستغرق اختيار لغة الغلاف إلا ثواني:

• فعّل «إضافة صفحة غلاف» عند إعداد الفاكس
• ابحث عن قائمة اللغة أسفل حقول الغلاف
• اختر اللغة المطلوبة. تُحدَّث المعاينة تلقائيًا
• يتغير تنسيق التاريخ أيضًا ليلائم الإعداد المحلي (مثل 24/02/2026 أو 2026年2月24日 أو 02/24/2026 للإنجليزية الأمريكية)

نصائح لاختيار اللغة المناسبة

لست متأكدًا من اللغة المناسبة؟ إليك بعض الإرشادات:

• اختر بحسب دولة المستلم أو لغته: اختر Deutsch لألمانيا و日本語 لليابان
• عند الشك، استخدم الإنجليزية: فهي مفهومة على نطاق واسع في الأعمال الدولية
• راعِ لغات شرق آسيا (CJK): تترك الأغلفة اليابانية والصينية التقليدية أو المبسطة والكورية انطباعًا جيدًا لدى المستلمين في آسيا
• لغة الغلاف مستقلة عن الواجهة: يمكنك تصفح unofax بالإنجليزية وإرسال غلاف بالفرنسية أو الكورية