unofax
Kirim Faks

Tanpa akun atau langganan

Panduan & Sumber Daya

Lembar sampul multibahasa

Kirim lembar sampul faks dalam bahasa penerima Anda. Mendukung lebih dari 10 bahasa.

Mengapa lembar sampul multibahasa?

Faks melintasi batas negara setiap hari. Ketika lembar sampul tiba dalam bahasa penerima, hal itu menunjukkan profesionalisme dan memudahkan staf kantor meneruskan faks ke orang yang tepat.

unofax memungkinkan Anda memilih dari lebih dari 10 bahasa lembar sampul sehingga judul, label kolom, dan penanda urgensi diterjemahkan secara otomatis. Konten Anda sendiri, yaitu nama, perusahaan, perihal, dan pesan, tetap persis seperti yang Anda ketik.

Bahasa yang didukung

Lembar sampul unofax tersedia dalam bahasa-bahasa berikut:

  • English: Inggris (Internasional)
  • English (US): Inggris AS, format tanggal AS (MM/DD/YYYY)
  • Deutsch: Jerman
  • 日本語: Jepang
  • Español: Spanyol
  • Français: Prancis
  • 中文(繁體): Mandarin Tradisional
  • 中文(简体): Mandarin Sederhana
  • Svenska: Swedia
  • Nederlands: Belanda
  • Italiano: Italia
  • 한국어: Korea
  • Türkçe: Turki
  • עברית: Ibrani
  • Čeština: Ceko
  • Polski: Polandia
  • Magyar: Hongaria
  • ไทย: Thai
  • Bahasa Indonesia

Apa saja yang diterjemahkan?

Saat Anda memilih bahasa, elemen-elemen berikut pada lembar sampul diterjemahkan secara otomatis:

  • Kepala halaman: judul FAKS serta label Tanggal/Halaman
  • Judul DARI / KEPADA dan label kolom (Nama, Perusahaan, Telepon, Faks, Email)
  • Judul PERIHAL dan PESAN
  • Tingkat urgensi: Normal, Mendesak, Rahasia, Untuk Ditinjau
  • Format tanggal: menyesuaikan dengan lokal (misalnya 24/02/2026 vs 2026年2月24日)
  • Konten yang Anda masukkan tetap apa adanya: nama, perusahaan, perihal, dan pesan tidak pernah diubah

Referensi per bahasa

Berikut referensi singkat tentang bagaimana label utama tampil dalam setiap bahasa.

Dalam Bahasa Indonesia, judulnya menjadi FAKS, bagian menjadi DARI / KEPADA, kolom menampilkan Tanggal, Halaman, Perusahaan, Telepon, dan tingkat urgensi adalah Normal, Mendesak, Rahasia, Untuk Ditinjau.

Dalam bahasa Jerman (Deutsch), bagian menjadi VON / AN, kolom menampilkan Datum, Seiten, Firma, Telefon, dan tingkat urgensi adalah Normal, Dringend, Vertraulich, Zur Durchsicht.

Dalam bahasa Jepang (日本語), judulnya menjadi FAX送付状, bagian menjadi 差出人 / 宛先, kolom menampilkan 日付, ページ数, 会社名, 電話番号, dan tingkat urgensi adalah 通常, 至急, 親展, 要確認.

Dalam bahasa Spanyol (Español), bagian menjadi DE / PARA, kolom menampilkan Fecha, Páginas, Empresa, Teléfono, dan tingkat urgensi adalah Normal, Urgente, Confidencial, Para revisión.

Dalam bahasa Prancis (Français), bagian menjadi DE / À, kolom menampilkan Date, Pages, Société, Téléphone, dan tingkat urgensi adalah Normal, Urgent, Confidentiel, Pour examen.

Dalam bahasa Mandarin Tradisional (中文繁體), judulnya menjadi 傳真, bagian menjadi 寄件人 / 收件人, kolom menampilkan 日期, 頁數, 公司, 電話, dan tingkat urgensi adalah 一般, 緊急, 機密, 待審閱.

Dalam bahasa Mandarin Sederhana (中文简体), judulnya menjadi 传真, bagian menjadi 发件人 / 收件人, kolom menampilkan 日期, 页数, 公司, 电话, dan tingkat urgensi adalah 普通, 紧急, 机密, 待审阅.

Dalam bahasa Swedia (Svenska), bagian menjadi FRÅN / TILL, kolom menampilkan Datum, Sidor, Företag, Telefon, dan tingkat urgensi adalah Normal, Brådskande, Konfidentiellt, För granskning.

Dalam bahasa Belanda (Nederlands), bagian menjadi VAN / AAN, kolom menampilkan Datum, Pagina's, Bedrijf, Telefoon, dan tingkat urgensi adalah Normaal, Spoed, Vertrouwelijk, Ter beoordeling.

Dalam bahasa Italia (Italiano), bagian menjadi DA / A, kolom menampilkan Data, Pagine, Azienda, Telefono, dan tingkat urgensi adalah Normale, Urgente, Riservato, Da visionare.

Dalam bahasa Korea (한국어), judulnya menjadi 팩스, bagian menjadi 발신인 / 수신인, kolom menampilkan 날짜, 페이지, 회사, 전화번호, dan tingkat urgensi adalah 일반, 긴급, 기밀, 검토 요망.

Cara memilih bahasa

Memilih bahasa lembar sampul hanya membutuhkan beberapa detik:

  • Centang "Tambahkan lembar sampul" saat menyusun faks Anda
  • Temukan menu tarik-turun Bahasa di bawah kolom lembar sampul
  • Pilih bahasa yang Anda inginkan. Pratinjau diperbarui secara otomatis
  • Format tanggal juga berubah sesuai lokal (misalnya 24/02/2026, 2026年2月24日, atau 02/24/2026 untuk Inggris AS)

Tips memilih bahasa yang tepat

Tidak yakin bahasa mana yang harus dipilih? Berikut beberapa panduan:

  • Sesuaikan dengan negara atau bahasa penerima: jika Anda mengirim faks ke Jerman, pilih Deutsch; untuk Jepang, pilih 日本語; untuk Indonesia, pilih Bahasa Indonesia
  • Jika ragu, gunakan bahasa Inggris: bahasa ini dipahami secara luas dalam bisnis internasional
  • Pertimbangkan bahasa CJK untuk penerima di Asia Timur: lembar sampul berbahasa Jepang, Mandarin Tradisional/Sederhana, dan Korea memberikan kesan yang kuat di Asia
  • Bahasa lembar sampul tidak bergantung pada bahasa antarmuka: Anda dapat menjelajahi unofax dalam Bahasa Indonesia dan tetap mengirim lembar sampul dalam bahasa Prancis atau Korea

Siap mengirim faks?

Cukup unggah dan kirim — tarif tetap $0.59 AUD/page ke 60+ negara. Lembar sampul gratis, tanpa perlu mendaftar.

Kirim Faks